Artículos sobre Alfredo-Relaño

¿Cómo sería ‘The New York Times’ editado por periodistas deportivos españoles?

Hace unos días, ‘The New York Times’ publicó una oferta de empleo para buscar a un editor de su edición en español. Y se me ocurrió pensar cómo sería el diario más conocido del planeta si ese cargo recayera en tres de nuestros periodistas deportivos más destacados:

[Clic en las imágenes para ampliar]

‘The New York Times’ editado por Alfredo Relaño

The New Yorkt Times editado por Alfredo Relaño

De chinita a coche bomba

José Mourinho

Viendo hoy las portadas de ‘As’ y ‘Marca’, podría pensarse que José Mourinho la ha vuelto a liar parda. Como cuando José Ramón de la Morena abrió el larguero al grito de “¡Otro coche bomba de Mourinho!” tras una rueda de prensa movidita. En declaraciones recogidas por ‘The Guardian’, el entrenador del Chelsea califica como “increíble” el sueldo de Iker Casillas en el Oporto. Una frase suelta y descontextualizada se presta mejor a la exageración. He aquí el marco de la frase, en el original de ‘The Guardian‘ y en la traducción más fiel que soy capaz de hacer:

Sin comentarios (X): el autista, el jorobado y el lisiado

:: “Lo del autista [Benzema] clama al cielo. ¿Alguien lo vio ayer? […] Me supera el gachó. No hay forma de hacer carrera de ese menda” [José Vicente Hernáez / Marca]

:: “El Madrid vuelve a deber 540 millones y necesita rastrillar por donde pueda para mantener su lujoso nivel de vida, de titulares (lisiados o no) a 100 millones y suplentes a 40″ [Alfredo Relaño / As]

:: “El señor este, el entrenador de porteros este [Villiam Vecchi] que se da un estilo al jorobado de Notre Dame…” [José Ramón de la Morena / Cadena Ser]

Florentino, entrenador

Aunque no debería ser necesario, aprovecho para aclarar una vez más que la reseña de un artículo en este blog no significa que el autor esté o deje de estar de acuerdo con su contenido.

Prensa deportivaSe ve al entrenador irresoluto, atrapado entre los caprichos de Florentino, numerosos y cambiantes, los gustos de la afición, su propia pulsión italiana y los egos de la plantilla. [Alfredo Relaño / As]

Prensa deportivaDurante la gira americana, a Ancelotti, que ya manejaba la probable llegada de Bale y la posible salida de Özil, los directivos le preguntaron una tarde si ya iba teniendo claro su once. Lo recitó casi de carrerilla: Iker o Diego López (ya intuía un problema); Carvajal, Varane, Ramos y Marcelo; Illarra (Xabi cuando volviera), Modric e Isco; Cristiano, Bale y Benzema. Hubo sonrisas de satisfacción. Aquello pintaba bien. [Carlos Carpio / Marca]

Florentino y los periodistas (II)

Al poco de la derrota de la final de Copa, Florentino escuchó algunos pitos en el partido del Castilla. Y también aplausos. Más aplausos, incluso. Pero un reportero de Onda Cero lo contó. Finalizado el partido, Florentino le buscó y le increpó ante, entre otros, un redactor de AS. Le acusó de mentir y le aseguró que hablaría con su jefe. Esa escena se me pareció, como un huevo a otro, a la que años atrás vivió con Carlos Martínez tras un Bayern-Madrid, cuando amenazó a este con desviar los derechos de televisión a otro operador que le fuera más grato. Florentino no quiere críticas”. [Alfredo Relaño / As]

El presidente del Madrid compareció en la Cadena Ser. […] El encuentro arrancó con una confesión pública. ‘Hablo mucho con la prensa, pero en privado, no en público’. Al fin, sinceridad. El presidente hacía público que, desde hace años, un núcleo duro de periodistas tiene hilo directo con el presidente. […] Cabe imaginar qué se habría dicho esa confesión hubiese salido de la boca de Casillas. […] A Florentino nadie le reprochará eso. Nadie tiene en cuenta estas confesiones en un periodismo que no se hace preguntas ni indagaciones, porque su plan de vida consiste en dar por bueno lo que alguien dice, elevándolo a noticia bajo un letrero gigantesco y parpadeante. Exclusiva.